English日本語

网站首页

资讯

经贸

文化

上海

当前位置:网站首页 > 民相亲心相通

这支龙舟队"泰"厉害!
2017-06-08 09:59 来源:上海友协

(本图由普陀区体育局提供)

  在刚刚过去的端午小长假中,“斐讯杯”2017年中国龙舟公开赛(上海·普陀站)暨第十四届上海苏州河城市龙舟国际邀请赛在苏州河中远两湾城·梦清园水域举行。首次前来参赛的泰国国家市政联盟队获得公开组总成绩第一名。

  5月27日,第十四届上海苏州河城市龙舟国际邀请赛中,泰国国家市政联盟队赢得500米直道赛冠军。

    5月28日,泰国国家市政联盟队摘得公开组200米直道赛的亚军。图为比赛结束后,队员们轻松返回起点。

  这群泰国龙舟队员以“90后”为主,最小的才16岁,他们中大多数人是第一次来到中国。教练查楞蓬·宋威吉笑言,刚来登记报到时,在一大拨身材高大的中外队员中,这群黑黑瘦瘦的年轻小孩并不引人注目;而在27日进行的500米直道赛中,泰国队一鸣惊人,勇夺第一,让周围小伙伴刮目相看,“很多人来向我们祝贺,小伙子们自己也是开心得很”。

  自信满满的泰国龙舟队员

  与泰国龙舟队员一道前来的还有一支强大的助威团。应上海市人民对外友好协会的邀请,泰中文化经济协会和泰国国家市政联盟联合组成13人代表团,来现场观战助威。

助威团团长——泰中文化经济协会副会长、陆军上将乌泰·西那瓦(前)和泰国国家市政联盟主席巴瑟·维奇拉肯坎

  与中国一样,在泰国也有划龙舟的习俗,但龙舟竞技的起源、传统风俗、竞技规则、龙舟形状都有所不同。

  助威团团长之一、西那瓦上将介绍说:“上海的龙舟赛都市感很强,泰国的则充满自然气息。我们的比赛大多设在大自然中,两边不是高楼大厦,而是天然的河滩;船的形状也不一样,泰国的更大,一般一队有30人以上,此外,使用的船桨也有所不同”。

  据了解,泰国的龙舟竞技起源于解夏节传统活动。解夏节是泰国传统节日之一,于每年泰历十一月十五日举行,那时正是河水高涨的时节,人们划着船前往寺内斋僧施衣,之后举行龙舟竞技作为娱乐。值得一提的是,泰国的龙舟是用整棵树凿空制成的。

  都市里的龙舟赛——图为比赛场地:苏州河中远两湾城·梦清园水域(本图由普陀区有线台提供)

  泰国队员们5月25日到达上海,26号一早就到长风公园训练,首先就是熟悉比赛用船和船桨。到正式比赛时,场地从公园里的湖转换到了都市里的苏州河,这对队员们来说又是一种新的体验。

赛前小会:“敲黑板”、“划重点”

准备上场

  初次亮相,不惧挑战,信心满满,全力以赴,最终,泰国队员们交出了非常棒的成绩:继27日拿下500米直道赛冠军后,28日又摘得200米直道赛的亚军,泰国国家市政联盟队在本届龙舟国际邀请赛中获得公开组总成绩第一名。

比赛现场

泰国国家市政联盟队

  西那瓦上将说,泰国和中国有着相近的文化传统和处世之道,这使得我们更易相互理解和沟通。彼此相似又有所不同的龙舟竞技有助于推动泰中民间友好交流。

  据了解,泰中文化经济协会还曾将中国的龙舟及传统文化“引进”到泰国,这或许也是泰国队此次夺冠的“秘密武器”吧!

  最后,来几张本届龙舟赛的花絮照

  德国科隆队在行进中偏移了方向,设法扭转的过程中不小心翻了船(⊙o⊙)~!不过,落水不要紧,开心参与更重要。被“救”上快艇的队员们笑容灿烂,向观众席鼓掌致意:

 

  今年的龙舟赛吸引到了俄罗斯、白俄罗斯、泰国、新加坡、澳门、保加利亚、挪威等多个国家、地区以及外省市和本地的共52支队伍参加。图为结束比赛归队中的外国龙舟队员一边悠闲泛舟,一边围观激烈赛事:

  赛场外设有不少民俗展台,吸引中外嘉宾前往体验:

  (本文图片主要由为泰国龙舟队服务的志愿者代贝贝提供)